Yes, Tutuola’s English was neither the Oxford lexicon of Ngugi wa Thiong’o, nor, for that matter, the intense mastery of the Nobel-winning Wole Soyinka. It can be argued, however, that like Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn, Tutuola didn’t set out to tell a story like Charles Dickens or George Orwell. But he did tell his story – unbounded, in the Nigerian spirit.

